Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Lyrics’ Category

DIL NE YEH KAHA HAI DIL SE

dil ne yeh kaha hai dil se My heart has spoken this to your heart
muhabbat ho ga’ii hai tum se. I have fallen in love with you
dil ne yeh kaha hai dil se… My heart has spoken this to your heart…
muhabbat ho ga’ii hai tum se… I have fallen in love with you
merii jaan mere dilbar mera etbaar kar lo My life, my love, have faith in me
jitna beqaraar huu.n mai.n khud ko beqaraar kar lo Make yourself as restless with longing as I am
merii dhaDkano.n ko samjho Understand my heartbeat
tum bhii mujhse pyaar kar lo Fall in love with me as well
dil ne yeh kaha hai dil se My heart has spoken this to your heart
muhabbat ho ga’ii hai tum se I have fallen in love with you
merii jaan mere dilbar mera etbaar kar lo My life, my love, have faith in me
jitna beqaraar huu.n mai.n khud ko beqaraar kar lo Make yourself as restless with longing as I am
merii dhaDkano.n ko samjho Understand my heartbeat
tum bhii mujhse pyaar kar lo Fall in love with me too
dil ne yeh kaha hai dil se My heart has spoken this to your heart
muhabbat ho ga’ii hai tum se I have fallen in love with you
tum jo kah do to chaa.nd taaro.n ko toD laa’uu.nga mai.n If you tell me, I’ll break off the moon and stars and bring them to you
in hawaao.n ko in ghaTaa’o.n ko moD laa’uu.nga mai.n I’ll turn the wind and clouds and bring them
tum jo kah do to chaa.nd taaro.n ko toD laa’uu.nga mai.n If you tell me, I’ll break off the moon and stars and bring them to you
in hawaao.n ko in ghaTaa’o.n ko moD laa’uu.nga mai.n I’ll turn the wind and clouds and bring them
kaisa ma.nzar hai merii aa.nkho.n me.n kaisa ahasaas hai What is this I see before me; what sort of feeling is this?
paas dariya hai duur sahara hai phir bhi kyo.n pyaas hai Near me, the sea; in the distance, the desert; yet why do I thirst?
kadmo.n me.n jahaa.n yeh rakh duu.n I shall place this world at your feet
jitna beqaraar huu.n mai.n khud ko beqaraar kar lo Make yourself as restless with longing as I am
merii dhaDkano.n ko samjho Understand my heartbeat
tum bhii mujhse pyaar kar lo Love me as well
dil ne yeh kaha hai dil se My heart has spoken this to your heart
muhabbat ho ga’ii hai tum se I have fallen in love with you
merii yaado.n me.n mere khwaabo.n me.n roz aate ho tum Daily you enter my memories, my dreams
is tarah bhala merii jaan mujhe kyo.n sataate ho tum Truly, my love, why you do torment me so?
merii yaado.n me.n mere khwaabo.n me.n roz aate ho tum Daily you enter my memories, my dreams
is tarah bhala merii jaan mujhe kyo.n sataate ho tum Truly, my love, why you do torment me so?
terii baaho.n se terii raaho.n se yuu.n na jaa’uu.nga mai.n I won’t depart from your embrace, your path, like this
yeh iraada hai mera waada hai lauT aa’uu.nga mai.n My intention, my promise is that I shall return
duniya se tujhe chura luu.n I shall steal you away from the world
thoDa i.ntazaar kar lo Just wait a little bit
jitna beqaraar huu.n mai.n khud ko beqaraar kar lo Make yourself as restless with longing as I am
merii dhaDkano.n ko samjho Understand my heartbeat
tum bhii mujhse pyaar kar lo… Fall in love with me too
kaise aa.nkhe.n chaar kar luu.n How do I meet your eyes?
kaise etbaar kar luu.n How do I have faith in you?
apnii dhaDkano.n ko kaise itna beqaraar kar luu.n How do I make my heartbeats impatient for you?
kaise tujhko dil mai.n de duu.n How shall I give you my heart?
kaise tujhse pyaar kar luu.n How do I fall in love with you?
dil ne yeh kaha hai dil se… My heart has spoken this to your heart
muhabbat ho ga’ii hai tum se… I have fallen in love with you
merii jaan mere dilbar mera etbaar kar lo My life, my love, have faith in me
jitna beqaraar huu.n mai.n khud ko beqaraar kar lo Make yourself as restless with longing as I am
merii dhaDkano.n ko samjho Understand my heartbeat
tum bhii mujhse pyaar kar lo… Fall in love with me as well…

 

P.S.: Lyrics are originally available at http://www.bollywhat.com/lyrics/dhad_lyr.html

 

Advertisements

Read Full Post »

YAAR TERA SHUKRİYA

Last night i watched the movie “Mehbooba”…here what i want to talk about is not the movie, here what i want to share is the lyrics of one of the songs i heard within this movie…although i was unable to figure out fully what it says word by word i got the main idea which was BILKUL Pyaar!!!

here it is….

Yaar, Tera Shukriya, Ho Ho Ho Pyar Tera Shukriya
Hum Salaam Karthe Hai
Hum Yeh Dil, Hum Yeh Jaan, Tere Naam Karthe Hai
Hum Yeh Dil, Hum Yeh Jaan, Tere Naam Karthe Hai

Sab Rasmon Ko Choda Sab Kasmon Ko Thoda
Tere Naam Se Naam Humne Jod Liya
Phoolon Sa Khil Gaya Hai, Dil Se Dil Mil Gaya Hai
Seeshe Ki Sab Diwaaron Ko Thod Diya
Hum Yeh Dil, Hum Yeh Jaan, Tere Naam Karthe Hai

Yaar, Tera Shukriya, Ho Ho Ho Pyar Tera Shukriya
Hum Salaam Karthe Hai
Hum Yeh Dil, Hum Yeh Jaan, Tere Naam Karthe Hai
Hum Yeh Dil, Hum Yeh Jaan, Tere Naam Karthe Hai

Mein Ne Socha Nahin Tha Mein Ne Dekha Nahin Tha
Koi Aisa Mera Diwaana Hai
Mujhko Eh Haseena Teri Baahon Mein Jeena
Teri Baahon Mein Marna Hai
Hum Yeh Dil, Hum Yeh Jaan, Tere Naam Karthe Hai

Yaar, Tera Shukriya, Ho Ho Ho Pyar Tera Shukriya
Hum Salaam Karthe Hai
Hum Yeh Dil Dil, Hum Yeh Jaan Jaan, Tere Naam Karthe Hai
Hum Yeh Dil La La La La La, Hum Yeh Jaan La La La La La, Tere Naam Karthe Hai

Mehbooba Mehbooba…

Read Full Post »

More Piya

One of my favourite lyrics from the movie Devdas....
together with its translation for the ones 
who don't know Hindi just like me:)

It gives me the following feelings....
Mystics emotions hidden under concrete words...
Sacred love blinking behind simple gestures...
Strong bonds between two lives...
Finding and losing in a second just like a drop 
of tear flowing through a smiling face never letting 
you find out whether it is because of 
happiness or agony....
Certain feelings can be hidden 
but they are deemed to come to surface 
when the right time comes no matter what...

Here is the lyrics>>>>

Na baiyyaan dharo, aati hai mujhe sharam
Haan, chhod do tumko hai meri kasam
Na, zid na karo jaane do mujhe balam
Dekho, doongi main gaaliyaan bhaanwre
Chalo hato sataao na more piya
More piya, darrta hai dekho mora jiya
Ho more piya, darrta hai dekho mora jiya
More piya

Don't seize my arms; shyness overwhelms me
Yes, let me go; you have my oath
No, no, don't be stubborn, let me go, my sweet!
Look, I'll badmouth you; go away, turn back, move, 
don't torture me, my love
My love, behold how my heart trembles with fear.
My love

Read Full Post »

« Newer Posts